Code Geass R2 : 09 vostfr

10 juin 2008 at 9:31 (Episodes R2, Saison 2) (, , , , )

La Fly Away Fansub vient de sortir sa vostfr de l’épisode 9 !

Les versions LD et HD sont disponibles  !

LD :

Megaupload

HD :

Megaupload

La stylish a aussi sorti sa release :

LD :

Megaupload

HD :

FREE

Megaupload

45 commentaires

  1. Maete said,

    10 juin 2008 à 11:51

    La release de la Stylish est out.

    J’ai une petite question, sans animosité aucune.
    J’ai essayé, une fois, deux fois, mais je n’arrive pas à trouver le travail de la Fly Away satisfaisant. Je ne suis pas là pour critiquer loin de là, je les remercie pour tout le travail qu’ils abattent.
    Une petite chose me dérange toutefois, ils donnent juste l’impression de vouloir être les premiers. Même impression que la Stylish au début, sauf que celle ci a quand même su élever son niveau en gardant une bonne productivité.

    Encore une fois, je ne critique pas, j’aimerais juste avoir l’avis des autres fans vis à vis de cette team, dont les traductions trop précises de l’US me laissent parfois perplexe… =x
    Le travail rapide pourquoi pas, mais le travail bâclé j’aime un peu moins personnellement…

    Réponse

  2. AlexR said,

    10 juin 2008 à 12:17

    Je sais, moi non plus j’aime pas trop les release de la Fly… (et je n’ai pas eu que des bons échos)
    C’est pour ça que je rajoute toujours celle de la stylish.

    Si je mets les releases de la Fly, c’est surtout pour les impatient.

    D’ailleurs ne vous gêner pas, pour donnez votre avis sur les teams (tant que ça reste objectif)
    Perso, je ne regarde que les vosta alors je peux pas trop donner mon avis ^^

    Réponse

  3. Maete said,

    10 juin 2008 à 12:51

    J’aime bien piocher un peu chez toutes les teams, histoire de savoir laquelle est la « meilleure ». Généralement je retélécharge tous les épisodes sortis chez cette dite team pour ne pas avoir de stock dépareillés.

    Je trouve que la Fly Away s’est trop plongée dans le speedsub, c’est dommage.
    La traduction est du mot à mot des releases d’eclipse, et vont même jusqu’à traduire des trucs pas forcement clairs en anglais, sans chercher à en comprendre le sens.
    La traduction en elle même est bonne, pas de doute là dessus, si on s’en tient à un anglais scolaire. On peut dénoter aussi une grosse carrence de Q.check, voir carrément de check… C’est con, y a du potentiel.

    J’ai pour habitude de toujours matter les vosta avant les vostfr, j’ai donc pas de mal à comparer les deux. La Stylish traduit également de l’anglais, mais ils arrivent bien à se décoller selon moi, et parvienne à donner de l’originalité à leur trad, et à ne pas se cloitrer dans un esprit de « photocopie couleur ».
    Certains aiment, d’autres non, mais je suis assez satisfait par le style du traducteur, qui en plus d’une trad recherchée, arrive à accentuer les personnalités de chaque personnage. Je pense par exemple à Tamaki, qui, dans ce dernier épisode, répéte à tout le monde que les KnK ont été éxilés.

    Vosta + Fly Away:
    « Ils (Britannia) nous ont exilé ! »

    Stylish Fansub:
    « Ils nout ont fouttu à la porte ! »

    Certes, c’est pas l’exactitude incarnée, mais ce genre de parole correspond tout à fait à Tamaki, selon moi.
    D’autres petites libertés sont également prises, mais parfois peu perceptibles, du genre:

    « Cela va de soi. », au lieu de « Très bien. »
    La première étant (selon moi je le répéte), bien plus appropriée à la personnalité de Lelouch.

    Je rajoute aussi une traduction chez la Stylish qui m’a assez étonnée:

    « Au nom des rugissements célestes, des hurlements de la terre, et de l’écho des coeurs de notre peuple ! » © Xingke

    Prise de liberté encore une fois, mais une nouvelle fois la phrase très bien tournée colle tout à fait au personnage et à la situation.

    Même en oubliant les histoires de police, d’effets visuels, de karaokés, etc…
    (Il n’y a pas à discuter là dessus, la sentence est claire…) il faut reconnaître que, même s’il ne plaît pas à tout le monde, le traducteur de la Stylish a un style étonnant, original, et tout de même audacieux car il prend certains risques…
    Perso, je reste impartial dans mes comparaisons, mais je suis relativement conquis… Dur de croire que la Stylish est une team naissante.

    J’essaierai d’établir une comparaison avec les autres équipes quand j’en aurai le temps, sur des critères bien plus précis. (Je suis très pointilleux).

    Réponse

  4. hurlebibi said,

    10 juin 2008 à 1:45

    c’est moi ou cet episode est affreu??? o_O kesskifou lelouch???? jaime pas du tout la fin….

    pour moi les teams, tant qu’ils me permettent de voir des bons animés dans une langue que je comprend, je leur en suis bien reconnaissant 😀 c’est deja enorme…!

    Réponse

  5. AlexR said,

    10 juin 2008 à 4:04

    Oui c’est toi Hurlebibi.

    Moi je trouve qu’il est génial ^^

    Réponse

  6. Maete said,

    10 juin 2008 à 4:15

    Un lien MU pour la stylish AlexR =)

    Réponse

  7. Takatak said,

    10 juin 2008 à 5:53

    Moi j’aime bien lol Va y avoir une belle bataille dans le prochain épisode, on va voire le Ikaruga en action!

    Réponse

  8. haseo said,

    10 juin 2008 à 7:42

    lelouch est diabolique je comprend pas pk il sen méle . Sa fesait dison la HAPPY END avec xing ku et limperatrice ki aller se sauter dans les bras et lui arrive et braque un flingue.

    Réponse

  9. Ren said,

    10 juin 2008 à 9:20

    Haeso >>

    Ca faisait surtout un incident diplomatique grave entre la Chine et Britannia, et un Xing Lu forcé de livrer Zero pour se faire pardonner et eviter la guerre (ça l’aurait pas tellement géné de toute façon, puisqu’il tente de se servir de l’ODCN depuis le debut) .

    Réponse

  10. abigael said,

    10 juin 2008 à 9:48

    a kand la suite je veux savoir la suite ^^

    Réponse

  11. Mister C. said,

    10 juin 2008 à 9:53

    abigael, t’attends dimanche…

    Réponse

  12. abigael said,

    10 juin 2008 à 10:26

    yoopii jev attendre comme un fou ^^

    Réponse

  13. tablen said,

    10 juin 2008 à 11:17

    c’est que question réputation Zéro va en prendre 1 coup mais il était obliger de faire quelque chose sinon c’est les chevalier noires qui étaient foutus

    Réponse

  14. elwin said,

    11 juin 2008 à 12:33

    a pas eu de bisous 😥

    Réponse

  15. Takatak said,

    11 juin 2008 à 7:13

    Et dans le prochain épisode, une superbe bataille =)

    Réponse

  16. AlexR said,

    11 juin 2008 à 9:54

    Une superbe bataille à l’issue assez dramatique pour… (je l’ai deja dis dans les coms d’avant)…

    Réponse

  17. vlaana said,

    11 juin 2008 à 9:57

    Moi je pense que sa tourne de plus en plus mal ….

    Je m’explique pas mal de personnages de la saison 1 ont disparus (shirley CC l’académie enfin tout cela manque je trouve).

    Puis super Orange réapparait…. okay il était cool dans la saison 1 mais bon faudra m’expliquer comment il a survécu. Puis V.V il peut donner autant de geass qu’il veux lui?
    Pourquoi pas C.C alors …..

    Donc pour l’instant on est dans le flou et sa empire avec lelouch vs (britannia/china)

    Puis les bataille c’est jolie c’est sur mais pour sa j’attends gundam00 je préférerais qu’ils développent plus certain personnages secondaires.

    Réponse

  18. NeCReeD said,

    11 juin 2008 à 12:03

    C.C. le peut : Mao et Lelouch, elle n’en a juste pas l’utilité.

    Réponse

  19. Lynk said,

    11 juin 2008 à 12:28

    salut tout le monde!!
    je viens de decouvrir ce blog depuis quelques jours et franchement je le trouve super complet ( y a des images + spoils + dl )
    je trouve meme mieux que certains sites code geass …. (dont je ne citerai aucuns noms)

    sinon dans mon cas je regarde 3 fois 1 episode code geass ( eh ouais kan on aime on ne compte pas^^) :
    la 1ere en vosta ( 1 semaine c trop long pe plus attendre^^)
    la 2eme en vostfr avec fly ms comme la traduction n est pas trs bonne je regarde une 3eme fois avec stylish
    je suis d accord avec vous sur le fait que la vostfr de fly c fait pr les impatients ms bon on ne va pas s en plaindre ^^ (surtout moi apres le taff du 1er jour de la semaine il faut ma ptite dose de code geass)

    sinon pr les previsions je crois que losque orange va arriver CC va reprendre 1 place capitale et on aura mass info sur le geass etc..

    Réponse

  20. sulfur said,

    11 juin 2008 à 12:52

    dite au début de l’épisode il marque que c’est l’ep 08… comprend pas tout.

    Réponse

  21. BLX said,

    11 juin 2008 à 1:21

    a mon avis C.C n’aime pas donner de au personne quelle ne conner pas explication
    mao elle l’a receuillit quand il etait gosse et elle lui a donner le geass donc il ont vecu ensemble au mois 1 ans vu d’un gosse a un 19 ANS jcrois
    ensuite lelouch d’abord il la defendu avant quelle se fasse tuer dans l’episode 1 S1 et vu que ces le fils de marianne et qu’elle l’a connait donc elle va pas donner de geass a tous l’odcn (C.C /bon lelouch est dans la merde alors aujourdhui je vais faire une distribution de geass a tout l’odcn) et aussi je me demande si C.C n’etait pas amoureuse de mao dabord comme une mere et son fils et ensuite comme son amante du fait qu’il et grandi et elle a aussi des sentiment pour lelouch meme si on le voit pas directement

    Réponse

  22. AlexR said,

    11 juin 2008 à 1:58

    « dite au début de l’épisode il marque que c’est l’ep 08… comprend pas tout. »

    Ou ça ?

    ps : La stylish va faire une v2 apparemment.

    Réponse

  23. Takatak said,

    11 juin 2008 à 6:21

    N’empeche, Orange il a la class x_X

    Réponse

  24. AlexR said,

    11 juin 2008 à 7:07

    Pour Orange, il y a un truc qui me déçoit… le fait qu’il sache pour Lelouch = Zéro.

    J’aurais plutôt aimé qu’il le découvre en combattant Zero… et puis boom, il apprend la vérité.. pète un plomb… et meurt… ou rejoigne Lelouch.

    Pour info, Jeremiah, connaissait le petit Lelouch, vu qu’il etait un des garde de la Villa ou vivait Marianne.
    Il a été tres perturbé par la mort de la famille.

    D’après, l’épisode 4.33

    Réponse

  25. esaki said,

    11 juin 2008 à 7:07

    c’était assez cool,je trouve même que c’était assez génial vu le temps que sa a prit.mais il y a une ombre sur le tableau et c’est cette folle dingue de nina!!!!x_x j’aurai aimé que lelouche lui explose la gueule lorsqu’elle a essayer de le tuer!!!et hop une balle entre les deux yeux!sa lui apprendra a cette folle megaloman obséder et………………..enfin bref je la déteste a fond mais moins que suzaku ou peut être pareil je sais pas

    Réponse

  26. Takatak said,

    11 juin 2008 à 7:24

    =O le nouveau knightmare de Lelouch s’appelle Shinkirou.

    Réponse

  27. Lockon said,

    11 juin 2008 à 10:28

    Wé, c’est que si Jeremiah n’était pas au courant pour Lelouch, ce s’rait plus fun.
    Fin’ tant pis … Il aura d’autre occasion de discuter avec lui sur son passé de prince !

    Spoiler sur l’épisode 10 :

    *Sors*

    Réponse

  28. vlaana said,

    11 juin 2008 à 10:39

    Y a beaucoup de personnages qui se rajoutent sa va commencé a être une grosse guerres a multiples ennemies pour lelouch (vont pas lui laisser une chance les ……:p)

    N’empêche j’espère qu’ils vont nous amener sa bien et pas en speed :p

    Réponse

  29. sulfur said,

    11 juin 2008 à 11:45

    dite au début de l’épisode il marque que c’est l’ep 08… comprend pas tout.”

    Ou ça ?

    à Alex
    bin je prend les lien mais sa me DL l’ep 08 au lieu du 09 (d’ailleur jpensai deja avoir l’ep 08 …)
    bon je reDL pour voir ^^

    Réponse

  30. sulfur said,

    12 juin 2008 à 12:19

    *-* uber cool j’ai le bon probleme réglé je retire mon soucis ^^

    Réponse

  31. esaki said,

    12 juin 2008 à 1:58

    dit moi AlexR tu peux me donner le lien pour cette épisode 4.33 stp

    Réponse

  32. AlexR said,

    12 juin 2008 à 8:03

  33. Senshi-kun said,

    13 juin 2008 à 5:57

    Lol merci AlexR, je l’avait jamai vu l’ep 4.3 ^^

    Si y’en a d’autre faite un signe =p

    Réponse

  34. esaki said,

    13 juin 2008 à 7:01

    ouais merci c’était vachement chouette

    Réponse

  35. kazaru said,

    15 juin 2008 à 3:43

    salut, moi j’écoute Code Geass toujours de soai no naka même si parfois c’est long. Trop pressé, il m’arrive de voir avec stylish, et je peux dire qu’il m’est même arrivé de préféré une phrase traduite de Stylish parce que je comprennais mieux, donc c’est pour dire que oui, elle traduit bien, parce que je peux me balader de soai a stylish pour les épisodes et j’ai pas limpression davoir manqué quoi que ce soit. Et pour Fly Away, le format est trop grand pour le pc de ma soeur, mais j’ai un peu survolté et j’avais l’impression que ça m’enlevait l’excitation que j’ai quand je mate un episode de CG. J’avais pensé à prendre leurs sorties mais finalement je pense plus.

    D’ailleurs pour Nina, elle me tape les nerfs, elle se prend pour qui, elle pense que la mort de Euphie l’a plus marqué elle que tout le monde, et elle agit de meme juste pqc Euphie a été gentille avec elle (cétait dans sa nature de princesse « pure »). Vraiment, j’aimerais l’a voir mourrir même avant Suzaku. Même si en fait je voudrait pas voir Suzaku mourrir même si je le déteste. En tout cas si Lelouch meure, je veux voir Suzaku mourir en premier, sinon je trouverais ça injuste. Mais bon, ce genre de fin n’arrivera pas. Et pour Orange, je l’aime pas pqc je sens qu’il va nuire à Zéro, ça fait trop de pions à l’ennemi. Pour C.C je l’aime bien mais parfois elle dérange entre la relation KallenXLelouch, même si en fait il m’est arrivé parfois de les vouloir ensemble, elle est tjrs entrain de bouffer de la pizza, elle finira grosse si sa continue.

    Réponse

  36. yodavid said,

    15 juin 2008 à 9:59

    Pour nina, pareil, je ne sais pas pourquoi je ne l’aime pas……. Ptetre parceque elle est « homo »
    Sinon pour Suzaku je veut pas qu’il creve, je voudrait qu’il se rallit a Zero

    Réponse

  37. AlexR said,

    15 juin 2008 à 11:33

    LOL, les raw sont de plus en plus pourries :

    Raw du 10 : 480×270

    c’est pas regardable ça… j’attends une raw de meilleure qualité.

    Réponse

  38. BLX said,

    15 juin 2008 à 11:46

    ohayo code geass 10 horrible raw est sorti et comme son nom l’indict ces horrible bon moi je vais quand meme la mater

    Réponse

  39. Senshi-kun said,

    15 juin 2008 à 12:19

    ytu l’a télécharger en torrent ? tu aurai pas un lien ? je suis trop impatient ^^

    Réponse

  40. ùmlkù said,

    15 juin 2008 à 12:31

    m!lkùm

    Réponse

  41. AlexR said,

    15 juin 2008 à 12:43

    lien :
    http://www.nyaatorrents.org/?page=download&tid=22672

    mais franchement… déjà qu’on comprend pas les dialogues, si l’image est pourrie… voila quoi.

    Réponse

  42. Senshi-kun said,

    15 juin 2008 à 12:50

    Bah je vais voir si c’est si affreux que ca lol
    Merci pour le lien =D

    Réponse

  43. yodavid said,

    15 juin 2008 à 12:55

    Si j’était japonais,
    j’uploaderais les épisodes sur megaupload (ça rime)
    Si j’était Américain, je mangerais du pain
    Si j’était francais,
    je me ferais bien chier a attendre une bonne version des episode de code geass (ça rime pas mais c’est pas grave)

    ________________________________________________

    Sinon, AlexR je crooit doit se spoiler la tete non ? sinon comment aurais-t-il pu voir que la calité est si pourrie ……

    Réponse

  44. lily said,

    15 juin 2008 à 2:00

    Une RAW du 10 qui sort bien tard je trouve ;_;

    http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=22683

    Réponse

  45. AlexR said,

    15 juin 2008 à 2:24

    « Sinon, AlexR je crooit doit se spoiler la tete non ? sinon comment aurais-t-il pu voir que la calité est si pourrie »

    Dur le déchiffrage lol
    Sinon, pour la qualité, suffit de voir le format d’image.
    du 400×200 c’est pas la même chose que du 1280×700.

    Réponse

Répondre à Takatak Annuler la réponse.